dimecres, 5 de març de 2008

Març, marçot

No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós

Març ventós i abril plujós, fan ésser el pagès orgullós

Març marçot, mata la vella vora el foc i la jove si pot

Març marçador, nit freda i dia amb calor

La lluna vella de març, no marxa sense glaç



Quan pel març trona, l'ametlla és bona

Aigua de març, herba als sembrats

Sol i aigua, temps de març

El sol de març porta refredats

Sol de març, pigues i barbs


Al febrer has de llaurar, el que al març vulguis sembrar

Si no llaures pel març, ja no llauraràs

Quan al març trona, l'ametlla es bona

Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor

Qui tingui força al braç que cavi pel març

Cava pel març, que després ja és tard

Març, falsa primavera que enganya al bestiar

Març, marçàs, de l'ovella en fas pedaç

Si el bou vols engreixar, de mig febrer a març l'has de pasturar


9 comentaris:

RUSKIS ha dit...

Núria aquest teu blog és preciós, et felicito. Acavo de votar-te.
Em permeto la llibertat de enllaçarte, així mateix estás et comvido a visitar-me a tu i a tots els que vulguin. Ruskis.

http://carrasclest.blogspot.com/

Striper ha dit...

Avui a la feina despres de fotre un bon estornut algu a sortit amb aquet;
"Març marçot, mata la vella vora el foc i la jove si pot"
sort que nomes era un estornut.

RUSKIS ha dit...

Gràcies també a tu Núria, per la teva visita i pel teu comentari. Jo també t'aniré visitant.

Si que ho he provat, (també casualment) de combinar els ocells del meu bloc i la música clàssica del teu, coincideixó amb tu en l´agradable sorpresa que he tingut, queda bé, i amés les imatges poetiques que tens en el blog, han fet que la meva visita sigués tot un plaer pels meus sentits. ruskis

dimoniet1960 ha dit...

El març és un mes ple de refranys. I tots ells són prou encertats sobre la manera com es comporta aquest mes...

Bona nit i tapa't (que fa fred..)

;)

XeXu ha dit...

Si ja hem de fer cas a les dites i el coneixement popular, ja. Ha estat entrar al març, i fot un fred...!

Pilarll ha dit...

Un mes molt maco el març, i ara amb aquest temps, dona gust.

nur ha dit...

Encara que hagin baixat les temperatures, al març ja es comença a ensumar la primavera i potser per això, perquè recomença un cicle, hi ha tants i tants refranys.

Joan deu Peiroton ha dit...

Hi afejo dos en gascó:

Març ventós, abriu pluginós, hèn lo paisan urós (març ventos, abril plugisser, fan el pagès feliç)

Quan març sorelha, mai que plavusqueja
(Quan març soleja, mai plovisqueja).

N'hi deu haver altres, però me'n recordo sols d'aquests dos...

Joan deu Peiroton ha dit...

Ah, n'he trobat alguns més, Núria! En llenguadocià; aquests refranys!!!

Le montanhòl se ten pas invernat
Que la luna de març n'age treslucat

(més o menys: al muntanyès no li ha passat l'hivern
fins que la lluna de març sigui plena)

Quand trona au mes de març
Emplena barricas e casals

(quan trona al mes de març,
emplena barriques i horts)

Se trona au mes de març,
Emplenarem pipas e pipards

(Si trona al mes de març,
emplenarem barriques e barriquots)

Vau plan pauc la marcescada
Se quita pas la segle cabelhada
(Val ben poc lo xàfec de Març
si no quita lo sègol en espiga)

Cau pas anar veser la linada
Que Nòstra Dòna de març non siá passada
(No cal anar a veure lo lli
(abans) que Nostra Dona de març no hagi passat)

Març polverós
Abriu arrosadós
Mai non cesse
E junh gota

(Març polverós,
Abril regador,
Mai no para,
E juny gota)